ويبفت

00:30.640 --> 00:31.220
إيه.

00:31.640 --> 00:35.270
هل تعرف شائعة النفق الذي يمكن أن يمنحك أي شيء تريده؟

00:35.270 --> 00:36.350
ما هذا؟

00:36.350 --> 00:39.520
إذا نزلت إلى ذلك النفق،

00:39.520 --> 00:41.440
سوف تتحقق رغبتك.

00:41.440 --> 00:45.150
ولكن في المقابل، سوف يكون عمرك 100 سنة.

00:45.150 --> 00:46.650
واو!

00:46.650 --> 00:48.240
ما اسم ذلك النفق؟

00:49.360 --> 00:50.910
اسم النفق...

00:53.240 --> 00:54.410
...نفق أوراشيما.

00:57.040 --> 00:59.370
أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد من المال.

00:59.370 --> 01:01.670
أريد شراء شيء ما.

01:02.130 --> 01:04.420
إذا كنت في مناطق نائية مثل هذه، نادرًا ما يتم استخدام أموالك.

01:04.420 --> 01:05.500
نعم نعم.

01:06.170 --> 01:08.760
بعد التخرج أريد أن أذهب إلى طوكيو.

03:26.560 --> 03:29.690
حاليًا، قطارات أوسارا إلى سوجيموري،

03:29.690 --> 03:32.280
تعرض لحادث بسبب اصطدام الحيوانات.

03:32.940 --> 03:38.490
ونتيجة لذلك، سيصل القطار التالي بعد حوالي 30 دقيقة.

03:39.120 --> 03:41.620
ونحن نعتذر عن الإزعاج.

03:41.830 --> 03:43.620
من فضلك انتظر لحظة.

03:54.710 --> 03:55.260
ماذا؟

03:58.720 --> 03:59.550
لا.

03:59.930 --> 04:02.310
رؤية الناس بمظهر غريب أمر مثير للاشمئزاز، كما تعلمون.

04:04.220 --> 04:06.020
لا يبدو أنك معتاد على التواجد هنا.

04:07.390 --> 04:10.650
تأخر القطار بسبب الغزلان، هذا أمر شائع هنا.

04:43.760 --> 04:44.390
هذه مظلتي.

04:45.890 --> 04:46.430
تريد استخدامها؟

04:48.770 --> 04:49.640
افعل ماذا؟

04:50.020 --> 04:51.400
لأنه ليس لديك مظلة،

04:51.900 --> 04:54.230
أخشى أن حقيبتك سوف تتبلل أيضاً

04:54.690 --> 04:56.610
خمن ماذا؟ تريد أن تبدو جيدة؟

04:57.360 --> 04:58.940
إذا استعرته، فماذا ستستخدم؟

04:59.650 --> 05:01.160
هل لديك مظلة احتياطية؟

05:01.160 --> 05:04.200
لا شيء، لكن منزلي قريب من المحطة.

05:04.450 --> 05:05.660
هذه ليست إجابة.

05:05.990 --> 05:07.540
إذا كنت مصابًا بالأنفلونزا،

05:08.080 --> 05:09.580
سوف يشعر والديك بالقلق، كما تعلم.

05:12.500 --> 05:14.170
هذا هو بالضبط أنت أيضا، أليس كذلك؟

05:14.590 --> 05:18.670
لا أحد يقلق علي في المنزل.

05:21.220 --> 05:23.970
ليس لدي والدين.

05:25.300 --> 05:26.560
هذا جيد.

05:34.400 --> 05:36.690
هل يمكنني استعارة مظلتك؟

05:37.570 --> 05:38.110
أم.

05:43.610 --> 05:45.200
هل يمكنك أن تخبرني باسمك ورقم هاتفك؟

05:45.200 --> 05:45.620
إيه؟

05:45.870 --> 05:47.410
يجب أن أعيد ما اقترضته.

05:49.200 --> 05:50.450
سأتصل بك لاحقا.

06:00.800 --> 06:02.470
تونو كاورو.

06:03.130 --> 06:05.090
هاناشيرو أنزو.

07:19.500 --> 07:20.960
الجميع، تهدئة.

07:21.670 --> 07:23.210
سيبدأ الدرس قريبا.

07:24.340 --> 07:28.090
وأيضًا، اليوم أريد أن أقدم طالبًا جديدًا.

07:28.090 --> 07:28.840
ترى؟ هناك طالب جديد.
وأيضًا، اليوم أريد أن أقدم طالبًا جديدًا.

07:28.840 --> 07:30.180
هل ترى؟ هناك طالب جديد.

07:34.230 --> 07:36.560
انتقل من طوكيو، اسمه هاناشيرو أنزو.

07:37.060 --> 07:39.270
حسنًا، هاناشيرو-سان، يرجى تقديم نفسك...

07:39.270 --> 07:40.190
لا شيء خاص.

07:40.690 --> 07:41.940
هل أستطيع الجلوس الآن؟

07:43.440 --> 07:43.940
حسنا.

07:48.110 --> 07:49.370
نحن زملاء الدراسة، هاه؟

07:50.320 --> 07:51.830
لذلك لا تهتم بالبحث عن جهات الاتصال.

07:52.490 --> 07:53.620
سأعيد مظلتك غدًا، حسنًا؟

07:56.330 --> 07:57.960
ماذا؟ اي مظلة؟

07:58.120 --> 07:59.080
هل كلاهما معارفه؟

07:59.080 --> 07:59.460
هل حدث شيء ما؟
هل كلاهما معارفه؟

07:59.460 --> 08:00.000
هل حدث شيء ما؟

08:00.000 --> 08:00.130
بعد الاستراحة، دعونا نتحدث معه، أليس كذلك؟
هل حدث شيء ما؟

08:00.130 --> 08:01.790
بعد الاستراحة، دعونا نتحدث معه، أليس كذلك؟

08:01.790 --> 08:04.920
حسنًا، الدرس على وشك أن يبدأ.

08:05.720 --> 08:08.470
مهلا، أين تعيش؟

08:08.470 --> 08:09.680
هل لديك أي هوايات؟

08:09.680 --> 08:11.760
هل للأمر علاقة بكم يا رفاق؟

08:13.970 --> 08:16.140
هاناشيرو سان، ماذا تقرأ؟

08:16.140 --> 08:17.850
بعد المدرسة، دعنا نذهب إلى المقهى القريب من المحطة، أليس كذلك؟

08:17.850 --> 08:19.270
من فضلك لا تتحدث معي.

08:20.520 --> 08:22.400
هاناشيرو-سان، أين تريد أن تتناول الغداء؟

08:22.400 --> 08:23.440
دعونا نأكل معا، أليس كذلك؟

08:23.940 --> 08:25.030
لقد انتهيت من الأكل.

08:27.700 --> 08:28.990
يا له من متعجرف.

08:28.990 --> 08:29.950
كان سلوكه باردا.

08:29.950 --> 08:31.200
يبدو براقة.

08:31.200 --> 08:32.910
قريباً ستكون هدف كاواساكي.

08:33.330 --> 08:36.660
منذ ذلك الحين، من تظن نفسك؟

08:36.660 --> 08:37.620
انظر.

08:37.830 --> 08:40.330
اليوم الأول فقط هو بالفعل متعجرف للغاية.

08:40.830 --> 08:43.170
هل أنت بعض الأميرة، هاه؟

08:47.130 --> 08:48.010
انتظر!

08:51.340 --> 08:52.890
ما هذا؟ مانغا؟

08:53.390 --> 08:54.890
واحدة قديمة.

08:54.890 --> 08:55.680
هل يمكنك إعادته؟

08:56.270 --> 08:59.520
اعتقدت أنك قرأت كتابا خطيرا.

08:59.520 --> 09:00.520
إعادته.

09:00.520 --> 09:01.350
من فضلك.

09:04.520 --> 09:07.610
آسف، يدي زلقة.

09:07.610 --> 09:10.070
ربما لأن المانجا قديمة لدرجة أنها تنمو فيها الفطر.

09:10.070 --> 09:11.780
قديم جدا.

09:12.530 --> 09:13.910
وأنت لمست ذلك.

09:13.910 --> 09:14.410
يا رفاق...

09:15.700 --> 09:18.540
...هل تبحث عن المتاعب؟

09:18.950 --> 09:19.910
فماذا؟

09:27.380 --> 09:28.710
انتظر، الدم يخرج.

09:28.710 --> 09:30.930
واو! اتصل بسرعة بالمعلم!

09:32.260 --> 09:33.390
وسوف تساعد على!

10:07.590 --> 10:09.510
تتحدث هكذا!

10:10.210 --> 10:12.630
هل تلك المرأة اللعينة تمزح معي، هاه؟

10:14.300 --> 10:15.050
من؟

10:15.970 --> 10:17.050
لماذا أنت هناك؟

10:18.140 --> 10:19.770
انا ذاهب للحصول على بعض الماء.

10:20.680 --> 10:24.190
اليوم، جاءت تلك المرأة اللعينة إلى المكتب.

10:25.270 --> 10:27.360
إنه يوم وفاة كارين تشان قريبًا، أليس كذلك؟

10:28.070 --> 10:30.610
قال أنه يريد تنظيف قبر كارين. مؤخرتك!

10:31.650 --> 10:34.320
كما لو كانت شخصًا جيدًا، أيتها المرأة اللعينة.

10:35.360 --> 10:36.620
تعتقد ذلك أيضا، أليس كذلك؟

10:38.450 --> 10:39.200
نعم نعم.

10:39.200 --> 10:41.160
لا تقل "نعم" فحسب!

10:41.750 --> 10:43.660
ما الذي تتحدث عنه؟

10:44.750 --> 10:46.630
كل هذا خطأك!

10:47.170 --> 10:49.590
لقد قتلت كارين!

10:49.590 --> 10:52.670
كل ما عليك فعله هو الاستماع إلى الموسيقى باستخدام هذا!

10:54.050 --> 10:55.970
يرجى إعادة كارين!

10:56.970 --> 10:59.510
أنا مستعد للتضحية بحياتك في المقابل!

11:00.060 --> 11:03.180
أحضر كارين بسرعة إلى هذا المنزل!

11:04.060 --> 11:04.730
إلى أين أنت ذاهب؟

11:05.270 --> 11:06.150
كاورو!

12:26.230 --> 12:27.810
أوه.

13:12.310 --> 13:14.520
أي مكان هذا؟

14:01.900 --> 14:02.820
كيرين.

14:56.420 --> 14:57.080
كارين؟

14:59.710 --> 15:01.760
لماذا هذا هنا...

15:03.170 --> 15:04.800
كارين بالفعل...

15:11.220 --> 15:13.230
كارين، كارين!

15:17.440 --> 15:18.360
أوه.

15:21.230 --> 15:21.820
طائر؟

15:23.570 --> 15:24.450
هل هو حي؟

15:29.200 --> 15:33.450
أستطيع سماع الضفادع...

15:33.450 --> 15:36.960
...من بعيد.

15:39.130 --> 15:41.170
هل هذا...كي؟

15:41.710 --> 15:42.880
ينبغي أن يكون ميتا.

15:52.260 --> 15:53.520
نفق أوراشيما.

16:19.120 --> 16:20.080
إذن هذا حقيقي؟

16:23.090 --> 16:23.880
مستحيل...

16:31.550 --> 16:32.470
تلك الأغنية...

16:33.260 --> 16:35.180
أغنية كتبتها أنا وكارين لـ Kii.

16:36.850 --> 16:38.190
هل أنت كيي، حقا؟

16:46.940 --> 16:48.900
من؟ هل هناك أحد؟

16:57.870 --> 16:59.210
كاورو.

16:59.210 --> 17:00.040
ما هذا؟

17:01.540 --> 17:03.170
أنا ممتن.

17:03.170 --> 17:05.420
أخشى أنك سوف تختفي.

17:06.260 --> 17:07.170
أنا آسف.

17:10.430 --> 17:13.140
في ذلك الوقت، كنت في حالة سكر فقط.

17:14.300 --> 17:16.720
لذا من فضلك لا تهرب مرة أخرى.

17:16.720 --> 17:19.730
لقد شعرت بالارتباك لأنه كان هناك اتصال من المدرسة.

17:20.810 --> 17:22.350
أين تقيم؟

17:23.020 --> 17:26.320
أنت لن تذهب إلى المدينة، أليس كذلك؟

17:26.320 --> 17:28.280
لا، لن أبقى بين عشية وضحاها.

17:28.990 --> 17:30.360
أنا فقط أتمشى.

17:32.660 --> 17:35.490
حسنا. لا بأس إذا كنت لا تريد أن تقول ذلك.

17:36.120 --> 17:39.410
ولكن، إذا هربت مرة أخرى لمدة أسبوع، فلن أسامحك.

17:45.750 --> 17:46.800
اسبوع؟

17:55.140 --> 17:55.760
لماذا؟

18:06.770 --> 18:07.860
22 يونيو؟

19:03.620 --> 19:05.870
لماذا لا تأتي لمدة أسبوع؟

19:06.080 --> 19:08.250
لقد أصبت بالأنفلونزا في غير موسمها.

19:08.750 --> 19:10.920
إذن لا يمكن الوصول إليك لمدة أسبوع؟

19:11.340 --> 19:13.300
لقد نسيت أن أشحن هاتفي.

19:13.300 --> 19:14.260
أحمق.

19:14.260 --> 19:15.300
اليوم ستأتي، هاه.

19:15.760 --> 19:17.090
أنا بصحة جيدة، حقا.

19:17.090 --> 19:18.550
فقط لا تموت.

19:18.550 --> 19:19.260
أم.

19:19.260 --> 19:20.310
هل ستأتي غدا؟

19:20.310 --> 19:21.640
عادة.

19:21.640 --> 19:23.310
حسنًا، لقد أحضرت مظلتك، حسنًا؟

19:23.310 --> 19:24.350
لقد سئمت من رؤيته.

19:25.270 --> 19:26.690
إنها قلقة عليك.

19:26.690 --> 19:27.480
من؟

19:27.480 --> 19:28.480
بالطبع أنت.

20:38.340 --> 20:39.130
هذا ليس حلما.

20:42.470 --> 20:43.720
هذا هو نفق أوراشيما الحقيقي.

20:45.680 --> 20:49.190
إذا كان بإمكاني إعادة كارين...

20:54.980 --> 20:55.980
كارين...

20:57.150 --> 20:57.650
كارين...

20:58.070 --> 20:59.200
ما هذا؟

21:00.570 --> 21:01.360
هاناشيرو-سان؟

21:01.910 --> 21:02.570
تونو كون، أين هذا؟

21:02.570 --> 21:03.160
اسرع!
تونو كون، أين هذا؟

21:03.160 --> 21:03.410
اسرع!

21:04.490 --> 21:05.370
انتظر.

21:17.340 --> 21:20.220
في الحقيقة...ماذا حدث؟

21:23.390 --> 21:25.720
هل يمكنك التوضيح؟

21:30.640 --> 21:31.690
أوه، أرى.

21:32.520 --> 21:35.770
إذًا هذا نفق حيث يمر الوقت بشكل مختلف في الداخل والخارج، أليس كذلك؟

21:37.730 --> 21:39.110
كل ما ندخله هو بضع ثوان فقط.

21:39.490 --> 21:41.150
لكن في الخارج، لقد مرت خمس ساعات.

21:42.490 --> 21:43.070
لذا،

21:43.490 --> 21:46.030
إذا ذهبنا إلى الداخل، يمكننا أن نتقدم في السن بسرعة.

21:46.990 --> 21:50.540
لكن في المقابل يمكننا أن نطلب أي شيء.

21:54.000 --> 21:56.670
إذن، هل لديك أمنية؟

21:57.800 --> 21:58.340
لا.

21:59.710 --> 22:00.920
لكنني متأكد.

22:04.010 --> 22:05.100
بخصوص هذا النفق

22:05.640 --> 22:06.890
هل أخبرت الآخرين؟

22:07.310 --> 22:07.970
من كان يظن.

22:08.970 --> 22:11.180
لا أحد يصدق أنها مجرد إشاعة، أليس كذلك؟

22:11.690 --> 22:13.270
علينا أن نحاول ذلك بأنفسنا.

22:16.400 --> 22:17.150
تونو كون.

22:18.070 --> 22:18.900
ماذا؟

22:19.440 --> 22:21.400
هل ترغب في الانضمام لي؟

22:23.610 --> 22:25.070
لدي أيضا رغبة.

22:25.660 --> 22:27.160
يجب أن يكون لديك رغبة أيضا.

22:28.240 --> 22:29.490
إذا كانت أهدافنا واحدة

22:29.950 --> 22:32.210
ونسير عبر هذا النفق معًا،

22:32.210 --> 22:33.750
هذا سيكون أسهل، أليس كذلك؟

22:34.880 --> 22:36.630
أفعل ذلك لنفسي،

22:37.040 --> 22:39.670
أنت أيضا تفعل ذلك لنفسك.

22:41.050 --> 22:41.720
كيف؟

22:42.340 --> 22:43.970
هذا ليس أمرا سيئا، أليس كذلك؟

22:52.930 --> 22:54.230
تحياتي مرة أخرى.

22:54.850 --> 22:55.900
تونو كاورو كون.

23:26.050 --> 23:29.100
ابتداءً من اليوم، سوف نقوم بالتحقيق في الأمر.

23:29.850 --> 23:31.470
أنت جاهز، أليس كذلك؟

23:31.470 --> 23:32.020
بالطبع.

23:32.850 --> 23:34.850
لأنني في البداية فعلت ذلك بنفسي..

23:35.600 --> 23:36.900
.. ربما يكون من الأفضل إذا كنت ...

23:36.900 --> 23:37.060
حسنًا إذن.
.. ربما يكون من الأفضل إذا كنت ...

23:37.060 --> 23:37.440
حسنًا إذن.

23:38.440 --> 23:41.610
بعد المدرسة، سنلتقي عند معبر السكة الحديد.

23:42.230 --> 23:43.860
وعن النفق...

23:43.860 --> 23:45.900
…لا تخبر أحدا آخر.

23:46.360 --> 23:48.070
إنه سر بيننا نحن الإثنان.

23:50.990 --> 23:53.240
إذن، ماذا سنفعل به؟

23:53.240 --> 23:58.670
أولاً، دعونا نرى مدى اختلاف الوقت داخل النفق وخارجه.

23:58.670 --> 24:00.170
دقيقة قدر الإمكان.

24:00.170 --> 24:00.840
كيف؟

24:01.540 --> 24:02.340
هل سمعت؟

24:02.800 --> 24:03.460
أم.

24:03.460 --> 24:04.130
حسنا، هنا تذهب.

24:07.340 --> 24:08.590
لا تصمت، حسنًا؟

24:09.140 --> 24:10.550
استمر في التحدث معي، حسنًا؟

24:11.100 --> 24:12.600
إذا انخفضت الإشارة...

24:12.680 --> 24:15.020
...بالتأكيد كانت نقطة انعطاف في الزمن.

24:15.020 --> 24:16.480
عندما يتعلق الأمر بالحديث...

24:16.480 --> 24:18.480
مجرد كلام صغير.

24:18.480 --> 24:19.310
نعم مهما كان.

24:20.400 --> 24:23.570
هل سبق لك أن ضربت أي شخص في المدرسة من قبل؟

24:23.570 --> 24:24.610
لماذا فجأة؟

24:24.610 --> 24:25.990
قلت أيا كان.

24:26.820 --> 24:27.780
لا شيء حقا.

24:27.780 --> 24:29.490
باستثناء كاواساكي سان.

24:29.490 --> 24:31.530
لقد كانت أول شخص لكمته.

24:31.990 --> 24:34.330
أنت تعلم أن هذا خطأ، لماذا لا تعتذر لها؟

24:34.330 --> 24:37.120
الشخص الذي يبحث عن المشاكل أولاً هو الذي يجب أن يعتذر، أليس كذلك؟

24:37.710 --> 24:39.580
ثم أعتذر بعد ذلك.

24:40.080 --> 24:40.960
أوه، أرى.

24:40.960 --> 24:43.000
وفي النهاية، إذا شعرت بالإهانة...

24:43.000 --> 24:44.420
….من الواضح أنها غاضبة …

24:44.800 --> 24:45.300
انها قطعت!

24:51.090 --> 24:53.010
تم قطع المكالمة الهاتفية لمدة 65 دقيقة.

24:53.300 --> 24:54.680
على الرغم من أننا لم نتحدث إلا لفترة من الوقت،

24:54.680 --> 24:56.180
لقد كان أكثر من ساعة؟

24:56.430 --> 24:58.730
إذن، أين انقطع الهاتف؟

24:59.270 --> 25:01.020
عند اجتياز عمود موميجي.

25:02.980 --> 25:04.900
كما هو متوقع، هذا ليس بالأمر السهل.

25:07.150 --> 25:09.860
حسنًا، فلنواصل التحقيق.

25:10.950 --> 25:14.330
لكي يحقق هذا النفق أمنياتنا.

25:34.930 --> 25:37.970
تأكد من عودتك من عمود موميجي خلال 3 ثوانٍ.

25:37.970 --> 25:38.430
أم.

25:40.230 --> 25:41.350
3 ثواني تساوي ساعتين.

25:42.020 --> 25:45.110
وهذا يعني أن 30 ثانية تساوي 20 ساعة.

25:45.690 --> 25:46.900
الساعة الواحدة تساوي 100 يوم.

25:48.110 --> 25:50.450
يوم واحد يساوي 6 سنوات ونصف.

25:54.820 --> 25:57.450
أود أن أرى إن كان بإمكاننا التواصل بين داخل النفق وخارجه.

25:57.910 --> 25:59.040
إذا لم تنجح المكالمة الهاتفية،

25:59.410 --> 26:00.410
نحن نحاول استخدام الرسالة.

26:09.210 --> 26:09.880
هل تم تسليمه؟

26:11.510 --> 26:12.510
فقط في.

26:12.930 --> 26:14.890
ويبدو أن فارق التوقيت لا يزال هو نفسه.

26:22.440 --> 26:25.440
وبما أنه نفق، فلا بد أن يكون هناك مخرج في مكان ما.

26:31.740 --> 26:32.240
انتبه!

26:48.460 --> 26:49.340
هل يمكنك التنحي جانبا؟

26:50.450 --> 26:51.510
أوه، آسف.

27:04.230 --> 27:06.690
لقد كنت تتسكع مع هاناشيرو كثيرًا مؤخرًا، أليس كذلك؟

27:07.110 --> 27:08.690
مجرد صدفة.

27:08.940 --> 27:09.820
هل تتواعدون يا رفاق؟

27:09.820 --> 27:11.030
قطعا لا!

27:11.530 --> 27:13.110
هل هذا حقا هو ذلك الطائر الميت؟

27:13.530 --> 27:15.240
يمكنه أن يغني أغنيتي القديمة.

27:15.700 --> 27:16.610
أنا متأكد من ذلك.

27:17.530 --> 27:20.200
وهذا يجعلك أكثر ثقة، هاه؟

27:21.910 --> 27:24.210
هل حقا أخذتها إلى المنزل؟

27:24.210 --> 27:25.170
ليس هناك معنى عميق.

27:25.170 --> 27:26.330
هذا عميق حقا!

27:26.330 --> 27:27.920
عميق مثل خندق ماريانا!

27:27.920 --> 27:29.250
من الواضح أنكما تتواعدان!

27:29.250 --> 27:30.840
أقول لا، حقا!

27:31.550 --> 27:32.510
ذلك النفق...

27:32.840 --> 27:35.590
...قد يكون له علاقة بالعادات أو المعتقدات الأصلية للمدينة.

27:36.180 --> 27:37.140
هل نحتاج لمعرفة ذلك؟

28:25.310 --> 28:28.730
هل يمكننا إرسال الرسائل النصية من هنا داخل النفق؟

28:28.940 --> 28:30.360
نحن لم نحاول ذلك، أليس كذلك؟

28:31.020 --> 28:33.520
إذا كان بإمكانك إرسالها من الخارج إلى الداخل، فيجب أن يكون ذلك ممكنًا أيضًا إذا كان بالداخل هنا.

28:33.520 --> 28:35.740
أثناء مروري بالعمود، سأحاول أن أرسل لك رسالة،

28:35.740 --> 28:37.280
إذا وصل إليك، عد إلى هنا مرة أخرى، حسنًا.

28:38.070 --> 28:38.660
حسنا.

28:55.840 --> 28:57.840
هاناشيرو-سان...

29:03.180 --> 29:03.890
هاناشيرو!

29:06.100 --> 29:06.770
هل أنت بخير؟

29:12.110 --> 29:13.150
سبع ساعات.

29:14.110 --> 29:15.190
أنت بطيء، هاه.

29:16.070 --> 29:18.280
بالنسبة لك، ربما 10 ثوانٍ فقط.

29:19.110 --> 29:19.700
آسف.

29:19.990 --> 29:21.910
أنت لم تفعل أي شيء سيئ، أليس كذلك؟

29:21.910 --> 29:22.910
لا حاجة للاعتذار.

29:24.740 --> 29:25.530
كيف هي الرسالة؟

29:32.540 --> 29:34.210
يبدو الأمر وكأنك لا تستطيع تلقي رسالة من الخارج؟

29:35.380 --> 29:37.760
نعم، أعتقد ذلك.

29:39.630 --> 29:40.260
لماذا؟

29:40.260 --> 29:44.180
علاوة على ذلك، لم أقل أبدًا أنه يمكنك مناداتي باسمي الأول.

29:44.550 --> 29:46.810
حسنا، لقد تركتها تفلت.

29:48.640 --> 29:50.020
لا مانع.

29:51.980 --> 29:52.650
هل هذا صحيح؟

29:54.230 --> 29:56.360
دعنا نعود للمنزل، الوقت متأخر.

30:24.640 --> 30:26.680
فقط ذهابا وإيابا 108 ثانية،

30:26.680 --> 30:28.430
يساوي 3 أيام إجازة هنا، هاه.

30:51.830 --> 30:53.540
مهلا، دعونا نسرع!

30:54.920 --> 30:56.210
أسرع!

30:56.540 --> 30:58.630
تونو كون، هل تأخرت؟

31:01.010 --> 31:03.050
لا، لقد أتيت في الوقت المناسب، حقاً.

31:03.470 --> 31:05.260
الالتزام بالمواعيد أمر طبيعي.

31:07.220 --> 31:07.800
لنذهب.

31:14.730 --> 31:16.690
لماذا أخذتني إلى حوض السمك؟

31:17.190 --> 31:20.860
لأنه المكان الشهير الوحيد القريب.

31:20.860 --> 31:21.610
أرى.

31:22.110 --> 31:25.150
وأنا أيضًا أحبك، تونو-كون.

31:26.360 --> 31:27.740
لا تأخذ الأمر بشكل خاطئ.

31:28.030 --> 31:29.740
وليس "مثل" على هذا النحو.

31:30.740 --> 31:31.490
أرى.

31:32.330 --> 31:36.250
تونو-كن، لم أشاهدك تضحك من قبل، أليس كذلك؟

31:36.250 --> 31:37.290
هل هذا صحيح؟

31:37.290 --> 31:37.920
نعم.

31:39.130 --> 31:40.880
أنت واثق.

31:41.670 --> 31:43.590
وأيضا من السهل أن تضحك، نعم.

31:44.130 --> 31:44.880
هل هذا صحيح؟

31:45.340 --> 31:45.970
نعم.

31:50.890 --> 31:51.810
في ذلك الوقت...

31:52.500 --> 31:53.890
... أثناء مرورك بالعمود.

32:00.690 --> 32:01.520
أنا خائف.

32:03.650 --> 32:07.240
يقولون أن هذا النفق يمكن أن يقطع العالم.

32:08.410 --> 32:11.990
وفي كلتا الحالتين، أجد صعوبة في الحصول على المعلومات.

32:13.330 --> 32:16.250
لذا، أريد أن أتحدث إليكم بلطف،

32:16.790 --> 32:18.420
كرفاق في السلاح.

32:20.000 --> 32:22.250
إذا كنت خائفًا، فقد انتهينا من الأمر.

32:24.800 --> 32:25.970
لن أتوقف.

32:26.420 --> 32:28.510
أريد الحصول على ما أريد.

32:29.590 --> 32:32.810
ربما خلال التحقيق القادم، سأحصل عليه.

32:33.720 --> 32:35.770
لديك أيضا رغبة من هذا القبيل، أليس كذلك؟

32:43.360 --> 32:46.570
في الماضي، جئت إلى هذا الحوض.

32:47.820 --> 32:49.070
مع الأب والأم.

32:50.160 --> 32:51.280
وأختي كارين.

32:51.870 --> 32:53.240
إذن، لديك أخت.

32:54.120 --> 32:57.620
غالبًا ما يهتم بي وبوالدي.

32:58.540 --> 32:59.210
ثم؟

33:00.540 --> 33:02.540
مات وهو يسقط من الشجرة.

33:05.170 --> 33:08.340
يفكر دائمًا في سعادة الجميع.

33:10.260 --> 33:12.090
هل لديك أي رغبة؟

33:12.390 --> 33:13.350
خنفساء وحيد القرن.

33:13.350 --> 33:14.680
هذا سهل.

33:15.390 --> 33:18.100
لأنني... أريد عالماً يضحك فيه الجميع.

33:19.190 --> 33:19.600
من الغريب أن تستمر في الضحك.

33:19.600 --> 33:22.020
يريد عالماً يكون فيه الجميع سعداء.
من الغريب أن تستمر في الضحك.

33:22.020 --> 33:22.440
يريد عالماً يكون فيه الجميع سعداء.

33:22.440 --> 33:22.480
لماذا؟ إنه عالم جميل، رغم ذلك.
يريد عالماً يكون فيه الجميع سعداء.

33:22.480 --> 33:23.610
لماذا؟ إنه عالم جميل، رغم ذلك.

33:23.610 --> 33:24.730
لكن في ذلك اليوم تشاجرت مع كارين بسبب شيء تافه.
لماذا؟ إنه عالم جميل، رغم ذلك.

33:24.730 --> 33:27.440
لكن في ذلك اليوم تشاجرت مع كارين بسبب شيء تافه.

33:27.780 --> 33:29.360
أنا أكرهك أوني تشان!

33:29.570 --> 33:30.740
أنا أكرهك أيضًا، حقًا.

33:31.320 --> 33:31.910
نعم.

33:32.490 --> 33:34.240
الأكاذيب، أنا أحبك أوني تشان، حقا.

33:34.240 --> 33:35.200
كن حذرا!

33:37.660 --> 33:40.160
وعندما عدت، سقطت من الشجرة وماتت.

33:41.580 --> 33:44.000
لقد سقطت أثناء محاولتها التقاط خنفساء وحيد القرن من أجلي.

33:45.880 --> 33:47.710
وبعد ذلك غادرت الأم المنزل.

33:48.210 --> 33:50.550
كان والدي في حالة سكر وبخني.

33:51.380 --> 33:52.760
عائلتي مكسورة للغاية.

33:55.140 --> 33:57.010
فماذا تريد، كونو؟

34:00.140 --> 34:01.480
أريد أن...

34:04.150 --> 34:05.980
...لإعادة كارين.

34:10.950 --> 34:15.410
هل أبدو مخيفًا في ذلك النفق؟

34:25.380 --> 34:26.040
بالتأكيد لا.

34:43.440 --> 34:45.020
ماذا قلت لوالديك؟

34:45.350 --> 34:46.690
ألم أخبرك؟

34:47.150 --> 34:49.030
ليس لدي والدين.

34:49.280 --> 34:49.980
أوه نعم.

34:50.610 --> 34:51.740
هل أنت مستعد؟

34:51.740 --> 34:52.570
أم.

34:52.570 --> 34:54.410
سنذهب ونعود خلال 108 ثانية.

34:54.410 --> 34:57.660
وبهذه الطريقة، يمكننا العودة في اليوم الثالث من الإجازة بالخارج.

34:58.120 --> 34:59.450
لا تسقط، حسنًا؟

35:00.240 --> 35:02.460
حتى مع هذا أنا جيد جدًا في الرياضة.

35:03.500 --> 35:04.540
نحن نركض عندما أقول ابدأ.

35:07.000 --> 35:07.750
جاهز؟

35:08.920 --> 35:09.340
ابدأ!

35:31.440 --> 35:32.610
لقد حان الوقت يا هاناشيرو.

35:32.610 --> 35:33.240
دعونا نعود.

35:36.320 --> 35:36.910
هاناشيرو.

35:37.910 --> 35:38.820
هاناشيرو، قف.

35:38.820 --> 35:39.830
يجب أن نسرع بالعودة.

35:39.830 --> 35:41.080
تذهب أولا!

35:41.080 --> 35:42.660
سألحق بك لاحقًا بعد اختيار هذا.

35:42.830 --> 35:43.580
لا يمكنك ذلك.

35:43.870 --> 35:44.330
فقط اترك ذلك...

35:44.330 --> 35:44.750
لا أستطيع ترك هذا!
فقط اترك ذلك...

35:44.750 --> 35:45.620
لا أستطيع ترك هذا!

35:55.300 --> 35:56.380
إنه بالفعل كل شيء!

36:25.660 --> 36:27.620
هل هذا ما تريد؟

36:30.580 --> 36:35.510
إنه الشيء الوحيد الذي يربط بيني وبين جدي.

36:47.440 --> 36:48.770
إنها بالفعل الساعة الرابعة صباحًا.

36:49.400 --> 36:52.020
لا أعرف ماذا سيقول والدي إذا عدت إلى المنزل الآن.

36:52.940 --> 36:54.360
وملابسي مبللة أيضًا.

36:55.570 --> 36:56.570
في تلك الحالة،

36:58.740 --> 37:00.450
هل تريد أن تأتي إلى منزلي؟

37:07.120 --> 37:08.080
ضعه.

37:08.750 --> 37:09.710
هذا هو والدك؟

37:10.210 --> 37:12.330
هذه الغرفة كان يشغلها عمي.

37:13.130 --> 37:15.460
عاد إلى مسقط رأسه، لذلك بقيت هنا.

37:16.300 --> 37:17.130
وحيدا؟

37:17.130 --> 37:18.920
قلت ليس لدي والدين، أليس كذلك؟

37:30.770 --> 37:31.940
هذا عظيم.

37:34.940 --> 37:36.400
هاناشيرو ميتسو؟

37:41.950 --> 37:42.780
آسف للانتظار.

37:43.200 --> 37:44.780
آسف، قرأته دون إذن.

37:45.950 --> 37:47.040
لا مشكلة.

37:47.040 --> 37:49.000
من هو هاناشيرو ميتسو؟

37:49.000 --> 37:50.040
جدي.

37:50.500 --> 37:53.670
هذه هي المانجا التي أسقطتها كاواساكي سان على الأرض بالأمس، أليس كذلك؟

37:53.670 --> 37:56.800
نعم، تلك المانجا ثمينة جدًا بالنسبة لي.

37:57.920 --> 38:00.670
إذًا، الورقة التي خرجت من النفق هي...

38:01.260 --> 38:03.010
...مانجا صنعها جدك؟

38:04.760 --> 38:06.260
إذا لم يكن الأمر كذلك،

38:06.260 --> 38:08.560
إذن، المانجا الخاصة بك؟

38:08.720 --> 38:09.430
لماذا؟

38:09.430 --> 38:10.100
خمنت.

38:10.100 --> 38:11.770
لماذا تعتقد ذلك؟

38:12.190 --> 38:13.270
الكيس الورقي هناك.

38:13.730 --> 38:16.360
عندما التقينا للمرة الأولى،

38:16.360 --> 38:18.400
أنت تحمل تلك الحقيبة الثمينة، أليس كذلك؟

38:18.980 --> 38:21.530
يوتوشا ناشر معروف.

38:21.530 --> 38:23.160
كان جدك أيضًا فنان مانغا.

38:23.160 --> 38:25.700
بالإضافة إلى وجودك على مكتبك المليء بأدوات الكتابة،

38:25.700 --> 38:26.830
من الواضح أنني اعتقدت ذلك.

38:33.620 --> 38:36.540
نعم، هذه هي المانجا الخاصة بي.

38:37.210 --> 38:39.460
في ذلك اليوم، فكرت في تقديم المانجا.

38:40.010 --> 38:41.220
لماذا لا ترسلها؟

38:42.760 --> 38:44.590
كم عدد المانغاكا في رأيك؟

38:45.140 --> 38:47.050
ربما ألف أو أكثر.

38:47.350 --> 38:48.680
حوالي خمسة آلاف شخص.

38:49.010 --> 38:54.940
في كل عام، يرسل آلاف الأشخاص الذين يرغبون في أن يصبحوا مانغاكا أعمالهم.

38:55.440 --> 38:57.690
تم اختبار موهبتي هناك.

38:58.570 --> 38:59.940
مخيف جدا.

39:00.900 --> 39:02.440
ولهذا السبب لم أرسلها.

39:02.700 --> 39:04.570
ولكن إذا لم تحاول، فلن تعرف.

39:04.570 --> 39:05.070
أنا أعلم. هذا طبيعي.
ولكن إذا لم تحاول، فلن تعرف.

39:05.070 --> 39:06.450
أنا أعلم. هذا طبيعي.

39:08.160 --> 39:11.370
أنا أحب المانجا التي كتبها جدي.

39:12.120 --> 39:15.040
لكن والدي كانا يكرهان جدي.

39:15.460 --> 39:17.080
كما أنهم يكرهون المانجا.

39:18.000 --> 39:18.880
هل تعلم لماذا؟

39:19.920 --> 39:20.840
لماذا؟

39:20.840 --> 39:22.210
لأن المانجا لم تباع.

39:22.920 --> 39:27.140
كانت تلك المانجا هي السلسلة الوحيدة التي كتبها جدي على الإطلاق.

39:28.050 --> 39:29.600
تم نشر ثلاثة مجلدات فقط.

39:30.430 --> 39:32.140
لذلك، استمر جدي في صنع المانغا،

39:32.810 --> 39:34.560
حتى اقتراض المال من والدي.

39:36.310 --> 39:38.110
عندما توفي جدي،

39:38.110 --> 39:40.190
أبي وأمي لم يبكون.

39:41.150 --> 39:43.360
حتى لو شعروا بالارتياح.

39:44.110 --> 39:46.200
لقد شعروا أن جدي كان عبئا.

39:47.070 --> 39:49.410
لذلك عندما قلت "أريد أن أصبح مانجاكا"،

39:49.910 --> 39:51.370
لقد طردوني على الفور من المنزل.

39:51.660 --> 39:53.540
إذن لهذا السبب أتيت إلى هنا؟

39:53.540 --> 39:55.250
يريدون مني أن أعود إلى روحي.

39:55.250 --> 39:56.960
ولكن كيف يمكنني أن أهدأ هكذا.

40:00.670 --> 40:02.880
هذه هي المانجا الأولى التي قمت بإنشائها.

40:03.550 --> 40:04.670
القارئ هو جدي.

40:05.170 --> 40:07.010
قال "هذا مضحك".

40:08.090 --> 40:10.640
علمني جدي أيضًا كيف أحب كتابة المانجا.

40:11.930 --> 40:13.850
لكن والدي وجدها وألقى بها بعيدًا.

40:14.640 --> 40:16.850
قال: هل تريد أن تكون مثل جدك؟

40:17.350 --> 40:18.560
قام بتمزيقه إرباً..

40:19.610 --> 40:20.650
...هذه المانجا.

40:22.110 --> 40:24.190
تونو كون، هل تعرف عن هاناشيرو ميتسو؟

40:24.690 --> 40:26.650
آسف، لا أعرف.

40:26.650 --> 40:27.740
لا يفاجأ.

40:28.820 --> 40:32.580
لقد قمت ذات مرة بزيارة العديد من المكتبات بحثًا عن مانغا جدي.

40:33.080 --> 40:34.750
لكن لا يمكنني العثور عليه.

40:35.500 --> 40:37.620
أينما كان، لا أرى مانغا جدي.

40:38.670 --> 40:41.000
لأنه مانجاكا غير معروف.

40:42.630 --> 40:43.550
ولهذا أعتقد...

40:44.210 --> 40:46.420
أن أترك شيئاً في هذه الدنيا..

40:46.420 --> 40:48.680
...يجب أن يكون لدي موهبة خاصة.

40:50.260 --> 40:53.140
هاناشيرو، ماذا تريد؟

40:55.850 --> 40:58.350
أريد أن يكون لدي موهبة لأكون مميزة.

40:59.140 --> 41:02.060
بهذه الطريقة، أستطيع أن أكتب مانغا ستبقى في هذا العالم إلى الأبد.

41:05.610 --> 41:07.440
هاناشيرو، نفق أوراشيما...

41:07.440 --> 41:07.820
ماذا؟
هاناشيرو، نفق أوراشيما...

41:07.820 --> 41:08.320
ماذا؟

41:08.320 --> 41:11.240
هل تقول أن مثل هذه الرغبة لا يمكن تحقيقها؟

41:11.780 --> 41:14.080
على الرغم من أنك تريد العودة أختك.

41:16.200 --> 41:16.910
لا.

41:25.460 --> 41:27.300
المانجا التي تريد نشرها...

41:27.920 --> 41:29.300
...هل يمكنني قراءتها؟

41:29.300 --> 41:30.630
هاه؟ لا!

41:30.630 --> 41:31.090
لماذا؟

41:31.340 --> 41:34.810
أنا غير راضٍ عن القصة، الشخصيات، كل شيء.

41:35.850 --> 41:37.020
ولهذا السبب لا أريد نشره.

41:37.220 --> 41:39.480
لكنك كتبتها حتى يتمكن الآخرون من قراءتها، أليس كذلك؟

41:39.680 --> 41:41.400
حتى لو لم أكن راضي عن نفسي.

41:41.400 --> 41:43.020
لا أستطيع السماح لأي شخص آخر بقراءتها.

41:43.150 --> 41:44.570
إذا لم يقرأ أحد

41:44.570 --> 41:47.030
المانجا مجرد ورق عادي.

41:47.110 --> 41:49.070
صاخبة! تبحث عن المتاعب، إيه؟

41:49.070 --> 41:50.740
هذا لا علاقة له بك، أليس كذلك؟

41:50.740 --> 41:51.110
لكننا رفاق في السلاح، أليس كذلك؟
هذا لا علاقة له بك، أليس كذلك؟

41:51.110 --> 41:53.320
لكننا رفاق في السلاح، أليس كذلك؟

42:01.120 --> 42:02.370
المحتويات عادية.

42:03.000 --> 42:04.960
أنا على علم بذلك.

42:05.380 --> 42:08.340
لن أعرف حتى أقرأها.

42:38.950 --> 42:39.830
مثيرة للاهتمام.

42:40.450 --> 42:43.330
على الرغم من أن الإعداد معقد، إلا أنه لا يزال بإمكاني قراءته.

42:43.790 --> 42:45.630
على أية حال، ترتيب الحبكة صحيح.

42:46.170 --> 42:47.340
لقد فوجئت جدا.

42:48.590 --> 42:50.670
هل يمكنني قراءتها مرة أخرى؟

43:01.770 --> 43:02.480
شكرا لك.

43:03.060 --> 43:03.730
انا سعيد.

43:04.520 --> 43:05.190
أم.

43:06.310 --> 43:09.820
ومع ذلك، هناك 50 ألف شخص يمكنهم صنع مانغا من تلك الفئة.

43:10.480 --> 43:13.450
أعلم أن العالم صعب.

43:13.860 --> 43:15.700
ولهذا السبب أريد أن أحصل على موهبة خاصة.

43:16.660 --> 43:20.660
موهبة يمكن أن تترك بصمة في هذا العالم.

43:21.830 --> 43:23.370
أنت عظيم، هاناشيرو.

43:23.960 --> 43:26.080
حتى الآن لديك بالفعل موهبة خاصة.

43:26.920 --> 43:29.090
حتى بدون الدخول إلى النفق، أنت بالفعل...

43:29.090 --> 43:31.000
خطأ، كل خطأ.

43:31.420 --> 43:32.800
أنت فقط مميز.

43:33.840 --> 43:35.380
أثناء وجودي في الحوض أدركت،

43:36.340 --> 43:38.600
أنت مثل شخص مختلف في هذا العالم.

43:40.060 --> 43:41.720
ماذا أتمنى...؟

43:42.270 --> 43:45.140
...كان لا يزال صغيرًا وعاديًا مقارنةً بك.

43:46.020 --> 43:46.980
ما الذي تتحدث عنه؟

43:47.440 --> 43:50.110
أنت على استعداد للتضحية بكل شيء دون تردد.

43:50.110 --> 43:52.730
فقط من أجل تحقيق تلك الرغبة.

43:54.150 --> 43:57.820
ولهذا السبب يمكنك العثور على نفق أوراشيما.

43:58.490 --> 44:00.780
أنت تبالغ، أنا فقط...

44:12.920 --> 44:15.170
أريد أن أذهب إلى العالم حيث أنت.

44:15.880 --> 44:17.590
لهذا السبب أحتاج إلى النفق.

44:20.180 --> 44:21.510
مرحبًا، تونو-كون.

44:23.180 --> 44:25.140
أخبرني عن العالم ماذا ترى.

44:28.310 --> 44:29.900
مجرد عالم ممل.

44:30.770 --> 44:31.940
ليست سيئة للغاية.

44:36.570 --> 44:39.450
بعد ذلك، نذهب إلى النفق بحثًا عن كارين تشان، أليس كذلك؟

44:40.370 --> 44:40.820
أم.

44:42.280 --> 44:43.990
وحتى ذلك الحين، لن نخرج من هذا النفق.

44:43.990 --> 44:45.200
أنا أيضا.

44:45.200 --> 44:47.920
لن أعود إلى المنزل حتى أحصل على موهبة خاصة.

44:49.460 --> 44:50.170
متى؟

44:51.130 --> 44:51.670
لقد قررت بالفعل.

44:52.590 --> 44:53.550
2 أغسطس.

45:01.300 --> 45:01.970
كاورو.

45:04.350 --> 45:05.680
Next week is the summer festival.

45:05.680 --> 45:07.890
سوجيزاكي وأنا ذاهبون إلى هناك، هل تريد أن تأتي؟

45:09.350 --> 45:10.150
أنا...

45:10.150 --> 45:11.860
Want to go with Hanashiro, huh?

45:11.860 --> 45:13.070
آسف، لقد دعتك بالفعل.

45:13.070 --> 45:13.520
وقال هاناشيرو...
آسف، لقد دعتك بالفعل.

45:13.520 --> 45:14.400
وقال هاناشيرو...

45:17.570 --> 45:18.900
هذا ليس سيئا أيضا.

45:39.130 --> 45:40.550
هل تأخرت؟

45:40.550 --> 45:42.970
لا، لقد أتيت مبكراً.

45:43.430 --> 45:44.850
لم يحن الوقت للتجميع بعد.

45:45.560 --> 45:47.560
يجب أن آتي قبل 10 دقائق من موعد اللقاء.

45:50.640 --> 45:51.940
أنت جاد أيضًا، هاه.

45:54.860 --> 45:55.570
دعنا نذهب.

46:34.900 --> 46:39.070
وبعد ذلك سيبدأ عرض الألعاب النارية.

46:41.610 --> 46:44.780
مكتوب "ممنوع الدخول" هنا، أليس كذلك؟

46:45.370 --> 46:49.120
في الماضي، كان هذا المكان السري لي ولأختي.

46:57.170 --> 46:58.550
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

47:00.630 --> 47:02.380
لا أعرف متى يمكنني العودة.

47:03.930 --> 47:05.550
ربما لن أتمكن من العودة بعد ألف عام.

47:07.470 --> 47:08.390
في ذلك الوقت...

47:09.510 --> 47:12.180
سيكون تونو كون، كارين تشان وأنا، أليس كذلك؟

47:12.980 --> 47:14.600
في ذلك الوقت، هل لا تزال المانجا موجودة؟

47:15.060 --> 47:19.150
الصور والقصص موجودة بالفعل منذ آلاف السنين.

47:20.280 --> 47:22.570
المانجا التي تحكي بالصور لن تختفي بالتأكيد.

47:23.400 --> 47:25.690
حسنا، أعتقد أنه جيد.

47:53.730 --> 47:57.060
هل لي أن أسأل لماذا اخترت الثاني من أغسطس؟

47:59.360 --> 48:00.860
عندما وصلنا أنا وكارين إلى هنا،

48:01.500 --> 48:03.150
كان والدي معركة كبيرة في المنزل.

48:04.610 --> 48:07.360
لقد جاء كلانا إلى هنا وكأننا نهرب من المنزل.

48:10.370 --> 48:12.040
كانت كارين مضطربة للغاية.

48:16.250 --> 48:17.110
هي تبكي.

48:21.250 --> 48:24.630
وكان الثاني من أغسطس هو يوم وفاتها.

49:24.270 --> 49:25.980
حسنا، أنا أستسلم.

49:25.980 --> 49:26.440
هذا السوشي باهظ الثمن، أليس كذلك؟
حسنا، أنا أستسلم.

49:26.440 --> 49:28.360
هذا السوشي باهظ الثمن، أليس كذلك؟

49:28.570 --> 49:29.450
نعم!

49:29.820 --> 49:30.860
دوه.

49:32.200 --> 49:32.990
ولكن أنا سعيد.

49:32.990 --> 49:33.830
نعم نعم.

49:33.990 --> 49:36.580
هيا، تناول الطعام.

49:40.710 --> 49:41.540
من هذا؟

49:45.750 --> 49:48.380
أوه، أنت في المنزل، هاه.

49:48.380 --> 49:51.090
انظر، نحن هنا.

49:51.090 --> 49:52.590
هذا هو ابني، كاورو.

49:53.390 --> 49:54.260
آه، إذن أنت...

49:54.850 --> 49:56.060
يسرني أن ألتقي بكم.

49:57.390 --> 50:00.060
هيا، يحييها أيضا.

50:00.060 --> 50:03.060
وسوف تكون والدتك الجديدة.

50:05.910 --> 50:06.690
ماذا يعني؟

50:07.070 --> 50:09.110
سأخبرك في وقت ما.

50:09.110 --> 50:11.700
لكن حسنًا، أصبحت مهمتي أكثر صعوبة،

50:11.700 --> 50:13.410
لذلك من الصعب العثور على الوقت المناسب.

50:14.030 --> 50:16.990
على الرغم من أن الأمر كان متسرعًا بعض الشيء، إلا أنه لم يكن بطيئًا جدًا..

50:17.450 --> 50:20.000
انظر، الآن هو احتفال صغير.

50:20.000 --> 50:20.910
هيا اشرب.

50:20.910 --> 50:23.460
نتائج فحصك الجسدي سيئة، أليس كذلك؟

50:23.460 --> 50:25.090
لكن اليوم مميز على أية حال.

50:25.250 --> 50:29.050
كاورو، لدينا أيضًا خطة متحركة.

50:29.590 --> 50:32.130
أخطط للانتقال إلى طوكيو.

50:32.630 --> 50:34.390
وتخطط أيضًا لتغيير الوظائف.

50:34.390 --> 50:36.220
آمل أن تحصل على القرار، حسنًا؟

50:36.220 --> 50:38.180
سنبدأ حياة جديدة الآن.

50:42.270 --> 50:43.520
ما الأمر يا كاورو؟

50:44.940 --> 50:45.940
لماذا تبكي؟

50:51.320 --> 50:52.320
أنت!

50:53.570 --> 50:56.030
ماذا تفعل؟

51:00.250 --> 51:02.620
مهلا، أين تذهب، كاورو؟

51:14.840 --> 51:17.640
أستطيع سماع الضفادع...

51:18.390 --> 51:21.890
...من بعيد.

51:22.850 --> 51:26.150
أستطيع سماع الضفادع...

51:27.400 --> 51:31.320
...من بعيد.

52:03.480 --> 52:05.730
الجو جيد، أليس كذلك؟

52:05.730 --> 52:06.730
لقد مضى وقت طويل.

52:07.480 --> 52:09.190
اعتدت أن آتي إلى هنا عندما كنت صغيراً مع عائلتي.

52:13.360 --> 52:15.530
هل يمكننا لعب الألعاب على هذه الطاولة؟

52:16.030 --> 52:17.910
يمكنك ذلك، ولكن بمجرد اللعب تبلغ 100 ين.

52:19.200 --> 52:20.660
سأحاول في وقت ما.

52:24.580 --> 52:25.500
ماذا يحدث اليوم؟

52:32.960 --> 52:36.340
في الآونة الأخيرة، yy المانجا التي أقرضتها لك.

52:37.470 --> 52:39.510
بعد ذلك، أرسلها إلى يوتوشا.

52:40.720 --> 52:43.010
على الرغم من صعوبة الكتابة، إلا أنني لا أتوقع المزيد.

52:44.640 --> 52:47.810
لا تريد حتى أن تأمل في أي شيء.

52:48.230 --> 52:48.770
أم.

52:51.150 --> 52:54.360
هذا الصباح، تلقيت مكالمة من رئيس تحرير المجلة.

52:55.650 --> 52:58.320
يبدو أنهم يحبون المانجا الخاصة بي.

52:59.610 --> 53:02.410
لقد عرضوا عليّ أن أصنع المانجا معًا.

53:04.660 --> 53:06.290
إذن ظهرت لأول مرة كمانجاكا؟

53:06.290 --> 53:08.830
لا، هذا مجرد قرار شخصي للمحرر.

53:09.750 --> 53:11.290
أما الباقي فلم يتم تحديده بعد.

53:12.420 --> 53:14.130
أنا لا أفهم حقا المانجا.

53:14.840 --> 53:17.760
هذا يعني أن هناك من يحتاجك، أليس كذلك؟

53:19.010 --> 53:20.090
يمكن أن يكون...

53:21.720 --> 53:23.720
ربما ليس شيئًا كبيرًا.

53:24.850 --> 53:27.350
ربما هم فقط بحاجة لي الآن.

53:27.350 --> 53:29.140
كان ذلك بسبب قراره الشخصي.

53:30.940 --> 53:32.230
هاناشيرو...

53:32.230 --> 53:32.520
آسف للانتظار.
هاناشيرو...

53:32.520 --> 53:33.520
آسف للانتظار.

53:34.190 --> 53:35.610
هذه شطيرة مختلطة.

53:37.360 --> 53:38.650
وهنا أرز العجة.

53:40.240 --> 53:41.530
يرجى الاستمتاع.

53:49.790 --> 53:51.170
هذه هي النقطة.

53:52.750 --> 53:53.840
فقط لأعلمك.

53:54.790 --> 53:58.260
الشيء المهم هو أننا سندخل النفق غدًا، أليس كذلك؟

53:58.920 --> 54:00.220
هل أنت مستعد؟

54:09.930 --> 54:12.650
هل يمكننا أن نتوقف قليلا؟

54:13.350 --> 54:14.110
لماذا؟

54:14.520 --> 54:16.110
علينا أن نفكر مرة أخرى بعناية.

54:16.360 --> 54:17.400
لقد فكرت في ذلك.

54:17.400 --> 54:19.190
لقد كنت أفكر في الدخول إلى هذا النفق.

54:19.440 --> 54:22.070
في هذه الحالة، لا أحتاج أن أخبرك، أليس كذلك؟

54:22.280 --> 54:24.120
تونو كون، أنا لا أحب الطريقة التي تتحدث بها.

54:24.570 --> 54:27.370
آسف، ولكن هذا أمر مهم.

54:28.450 --> 54:30.370
أنت في الواقع لا تزال غير متأكد، أليس كذلك؟

54:30.790 --> 54:31.960
أنا...

54:35.080 --> 54:38.760
أنا...لا أستطيع الاستمرار هكذا.

54:40.590 --> 54:42.050
ليس لدي الثقة.

54:44.680 --> 54:47.640
لهذا السبب يجب أن أكون شخصًا مميزًا.

54:53.690 --> 54:54.440
آسف.

54:55.810 --> 54:58.530
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل.

55:12.580 --> 55:13.750
في الوقت الراهن، دعونا نأكل.

55:14.750 --> 55:17.130
لا أستطيع التفكير بمعدة فارغة.

55:40.690 --> 55:44.030
حاليًا، قطارات كواجاتا إلى أوسارا،

55:44.030 --> 55:46.950
تعرض لحادث بسبب اصطدام الحيوانات.

55:47.570 --> 55:53.580
ونتيجة لذلك، سيصل القطار التالي بعد حوالي 30 دقيقة.

55:54.250 --> 55:56.580
ونحن نعتذر عن الإزعاج.

55:57.040 --> 55:58.670
من فضلك انتظر لحظة.

56:20.270 --> 56:21.730
لا يبدو أنك معتاد على التواجد هنا.

56:22.780 --> 56:25.570
تأخر القطار بسبب الغزلان، هذا أمر شائع هنا.

56:33.580 --> 56:35.370
هذه مظلتي. تريد استخدامها؟

56:43.000 --> 56:44.210
أنت هناك فقط.

56:47.590 --> 56:48.800
ماذا تريد أن تفعل؟

56:48.800 --> 56:49.840
لأنه ليس لديك مظلة،

56:50.800 --> 56:52.220
إذا كانت ملابسك مبللة، سيكون الأمر مزعجًا.

56:52.810 --> 56:54.640
خمن ماذا؟ تريد أن تبدو جيدة؟

56:55.600 --> 56:57.730
إذا استعرته، فماذا ستستخدم؟

56:58.270 --> 57:00.360
لا بأس لأن منزلي قريب من المحطة.

57:00.650 --> 57:01.860
هذه ليست إجابة.

57:02.440 --> 57:04.690
ألا يشعر والديك بالقلق إذا مرضت؟

57:05.070 --> 57:06.440
طردني والداي.

57:06.820 --> 57:07.700
حسنًا، عظيم،

57:08.280 --> 57:10.200
في منزلي لا يوجد سوى أب مزعج.

57:14.580 --> 57:16.080
هل يمكنني استعارة مظلتك؟

57:16.540 --> 57:16.990
أم.

57:21.580 --> 57:24.170
هل يمكنك أن تخبرني باسمك ورقم هاتفك.

57:27.380 --> 57:28.260
تونو كاورو.

57:28.720 --> 57:29.760
هاناشيرو أنزو.

57:44.360 --> 57:47.110
ليس سيئا، وجهك المبتسم.

57:47.820 --> 57:48.990
أنت أيضا.

57:51.990 --> 57:52.450
أوه نعم.

57:52.990 --> 57:54.490
لا بد لي من إعادة المظلة الخاصة بك.

57:55.080 --> 57:56.330
لأنني كنت مشغولاً، نسيت.

57:57.040 --> 57:58.410
لا بأس في رميها بعيدًا.

57:58.410 --> 57:59.500
تلك مجرد مظلة رخيصة.

57:59.750 --> 58:00.960
يجب أن أعيد ما اقترضته.

58:01.460 --> 58:04.420
بعد كل شيء، يمكن أن يكون هناك مشكلة إذا اختفت، أليس كذلك؟

58:05.500 --> 58:06.050
نعم.

58:54.140 --> 58:55.300
كاورو صديق، هاه؟

58:56.100 --> 58:57.140
آسف.

58:57.140 --> 58:59.720
لقد هرب من المنزل ولم يعد أبدًا.

59:00.220 --> 59:02.640
لا أعرف أين ذهب، لكنها كانت عادة كهذه.

59:03.140 --> 59:04.770
لذا لا تقلقي كثيراً...

59:25.460 --> 59:26.130
تونو كون!

59:31.880 --> 59:33.050
تونو كون!

59:37.800 --> 59:39.060
تونو كون!

59:40.970 --> 59:41.810
تونو كون!

59:42.930 --> 59:43.770
تونو كون!

59:44.850 --> 59:45.900
تونو كون!

59:49.940 --> 59:50.820
لماذا؟!

01:00:12.380 --> 01:00:14.010
عندما تصل هذه الرسالة،

01:00:15.010 --> 01:00:17.760
هذا يعني أنني دخلت إلى نفق أوراشيما.

01:00:18.470 --> 01:00:20.220
ربما أنت غاضب،

01:00:20.680 --> 01:00:22.140
أو ربما بخيبة أمل،

01:00:22.770 --> 01:00:24.560
أو ربما كلاهما.

01:00:25.180 --> 01:00:25.730
لكن،

01:00:26.890 --> 01:00:30.110
أنت لست الشخص الذي يمكنه دخول نفق أوراشيما.

01:00:31.400 --> 01:00:34.030
قلت أنك تريد أن يكون لديك موهبة خاصة،

01:00:34.740 --> 01:00:36.320
لكنني أعتقد أن لديك هذه الموهبة بالفعل.

01:00:36.990 --> 01:00:39.490
أنا أستمتع حقا بالمانغا الخاصة بك،

01:00:40.240 --> 01:00:42.700
حتى الحصول على العروض من المحررين.

01:00:43.580 --> 01:00:45.370
منذ ذلك الحين كنت مميزاً.

01:00:46.460 --> 01:00:48.580
أريد أن أقرأ المانجا الخاصة بك،

01:00:49.130 --> 01:00:51.250
والمزيد من المانجا والأفلام القصيرة والمسلسلات.

01:00:52.550 --> 01:00:54.090
لذلك، أريدك أن تستمر في كتابة المانجا،

01:00:56.470 --> 01:00:59.680
وأريد أن أخبركم بما أعرفه عن نفق أوراشيما.

01:01:01.350 --> 01:01:03.890
"نفق حيث يمكنك أن تسأل أي شيء".

01:01:04.890 --> 01:01:05.930
أعتقد أن هذا خطأ.

01:01:07.770 --> 01:01:08.900
نفق أوراشيما...

01:01:28.960 --> 01:01:33.460
نفق أوراشيما هو نفق يمكنه استعادة ما فقده.

01:01:35.170 --> 01:01:38.760
لذلك، حتى لو دخلت، فلن تحصل على تلك الموهبة.

01:01:40.300 --> 01:01:42.970
لذلك لا بد لي من دخول هذا النفق وحدي.

01:01:45.260 --> 01:01:47.890
هاناشيرو، يجب أن تكتب المانجا.

01:01:48.430 --> 01:01:50.730
عليك أن تترك أثراً تعيشه في عالمك.

01:01:52.400 --> 01:01:55.400
ولو ظهرت بعد ألف عام

01:01:55.400 --> 01:01:57.490
في ذلك الوقت كنت أرغب في قراءة المانجا الخاصة بك.

01:01:59.200 --> 01:02:02.490
كان تعاوننا الشهر الماضي ممتعًا للغاية.

01:02:03.780 --> 01:02:04.720
والآن...

01:02:30.060 --> 01:02:31.600
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

01:02:34.690 --> 01:02:35.310
الغش!

01:02:35.860 --> 01:02:36.650
جبان!

01:02:36.980 --> 01:02:38.570
مجرد النظر إلى نفسك!

01:02:38.570 --> 01:02:41.150
على الرغم من أنك لا تفهمني على الإطلاق!

01:02:41.530 --> 01:02:42.910
إذًا كل هذا الوقت كنت تتظاهر فقط؟

01:02:43.110 --> 01:02:44.660
اذهب وحدك دون أن تقول أي شيء!

01:02:44.870 --> 01:02:47.410
لماذا نعمل معًا إذن؟

01:02:47.410 --> 01:02:49.000
لا تقرر بنفسك!

01:02:56.000 --> 01:02:59.050
بأية مشاعر...

01:03:01.800 --> 01:03:03.050
بأية مشاعر أحمل...

01:03:10.390 --> 01:03:13.520
أريد فقط أن أكون معك.

01:03:15.060 --> 01:03:17.650
حتى التضحية بكل شيء في هذا العالم.

01:03:32.330 --> 01:03:36.210
14 ساعة ونصف هنا، وقد مرت 4 سنوات بالخارج.

01:03:45.550 --> 01:03:46.140
كارين...

01:03:54.230 --> 01:03:54.850
كارين...

01:04:08.410 --> 01:04:09.120
أين؟

01:04:10.370 --> 01:04:11.240
كارين...

01:04:13.410 --> 01:04:14.160
أين؟

01:04:52.030 --> 01:04:52.580
اه؟

01:04:53.830 --> 01:04:54.620
أوه، أنت مستيقظ.

01:04:55.450 --> 01:04:56.540
كارين؟

01:04:56.540 --> 01:04:57.920
حسنًا؟ ماذا؟

01:05:01.250 --> 01:05:02.800
هل هذا عصير موز؟

01:05:03.250 --> 01:05:05.300
نعم. هل تريد تناول مشروب معًا؟

01:05:06.510 --> 01:05:08.010
أعتقد أنني حلمت حلمًا غريبًا الآن.

01:05:11.010 --> 01:05:11.800
مثل ماذا؟

01:05:13.850 --> 01:05:14.930
لقد نسيت.

01:05:14.930 --> 01:05:16.350
ننسى، هاه؟

01:05:17.230 --> 01:05:18.890
ما زلت أتذكر حلمي، كما تعلمون.

01:05:19.650 --> 01:05:24.070
لقد حلمت مؤخرًا باصطياد 100 خنفساء هرقل مع أوني تشان.

01:05:24.070 --> 01:05:25.150
اه حقا!

01:05:28.740 --> 01:05:30.360
اه، أوه، نعم.

01:05:30.360 --> 01:05:31.240
انتظر لحظة.

01:05:39.830 --> 01:05:40.920
انظر!

01:05:41.460 --> 01:05:42.750
خنفساء وحيد القرن!

01:05:42.750 --> 01:05:44.800
مسكت ذلك بالنسبة لك.

01:05:45.090 --> 01:05:46.300
رائع.

01:05:46.300 --> 01:05:47.510
انها كبيرة، أليس كذلك؟

01:05:47.510 --> 01:05:48.470
من أين حصلت عليه؟

01:05:48.880 --> 01:05:49.800
سر.

01:05:49.800 --> 01:05:51.840
ماذا. أخبرني.

01:05:51.840 --> 01:05:54.180
إذا أخبرتك، سوف تبحث عنه لاحقًا، أليس كذلك؟

01:05:54.680 --> 01:05:55.470
أنت تعرف هاه.

01:05:55.470 --> 01:05:56.850
بالطبع!

01:05:57.520 --> 01:05:59.690
آه، سأقوم بتحضير العشاء، كاي.

01:05:59.690 --> 01:06:00.560
أنت؟

01:06:00.560 --> 01:06:02.520
نعم انا من يطبخ

01:06:02.520 --> 01:06:03.690
ماذا ستطبخ؟

01:06:04.150 --> 01:06:05.320
ما هذا...

01:06:05.730 --> 01:06:07.490
كوب أودون...

01:06:07.900 --> 01:06:10.200
أو أونيجيري الذي يتم تسخينه في الميكروويف.

01:06:10.610 --> 01:06:13.200
هل هذا حقا أنت الذي يطبخه؟

01:06:13.200 --> 01:06:14.490
من الواضح.

01:06:15.910 --> 01:06:18.910
ففي النهاية أنا من سكبت الماء الساخن...

01:06:18.910 --> 01:06:21.500
...وأيضاً تسخين الأونيغيري في الميكروويف...

01:06:22.000 --> 01:06:24.130
...وأنا أيضاً أضعها على الطبق.

01:06:24.130 --> 01:06:26.000
يجعلني أنا من يطبخها..

01:06:27.340 --> 01:06:29.050
أوه، لقد انسكبت!

01:06:29.670 --> 01:06:31.010
سأحصل على اللفة.

01:06:33.050 --> 01:06:35.430
أين هذا؟

01:07:02.160 --> 01:07:03.370
أنا لا أخسر هذا،

01:07:03.700 --> 01:07:04.710
لكنني رميته بعيدا.

01:07:14.510 --> 01:07:15.340
لماذا؟

01:07:15.990 --> 01:07:17.470
لا ينبغي أن يتم إرسال الرسالة.

01:07:39.450 --> 01:07:40.330
هاناشيرو...

01:07:40.330 --> 01:07:42.000
هل هذا صديقك، أوني تشان؟

01:07:45.000 --> 01:07:47.590
لا، ليس صديقي بعد الآن.

01:07:48.040 --> 01:07:50.090
هاه؟ هل أنتم تتجادلون يا رفاق؟

01:07:51.300 --> 01:07:52.880
هذا ليس هو الحال.

01:07:53.590 --> 01:07:55.970
القتال مع الأصدقاء ليس جيدًا، كما تعلم.

01:07:55.970 --> 01:07:57.720
علاوة على ذلك، ليس لدى Onii-chan الكثير من الأصدقاء.

01:07:58.510 --> 01:08:00.850
لا بأس، طالما أنك لا تزال هناك.

01:08:01.220 --> 01:08:02.210
أنا أعلم.

01:08:02.210 --> 01:08:04.560
أنت حقا معجب بي.

01:08:05.560 --> 01:08:08.060
ولهذا السبب أضحك دائمًا عندما أكون أمامك.

01:08:08.810 --> 01:08:10.690
'السبب أنا أيضا معجبة بك حقا.

01:08:12.150 --> 01:08:13.440
وأنا أيضا من هذا القبيل.

01:08:13.860 --> 01:08:17.200
لكني أريدك أن تنال إعجاب الآخرين أيضًا.

01:08:26.790 --> 01:08:27.750
أنا...

01:08:27.750 --> 01:08:28.960
وبعد ذلك...

01:08:29.210 --> 01:08:32.380
إذا كان الشخص الذي تحبه يبادلك الإعجاب...

01:08:32.880 --> 01:08:35.090
ثم يمكننا جميعا أن نضحك معا!

01:08:52.780 --> 01:08:53.400
أنا...

01:08:56.900 --> 01:08:58.410
أريد أن أكون بجانب كارين.

01:09:01.580 --> 01:09:02.410
لكن الآن...

01:09:05.370 --> 01:09:06.660
هناك شخص أريد مقابلته!

01:09:07.000 --> 01:09:07.920
أنا أعلم.

01:09:19.640 --> 01:09:20.890
أوني تشان، أنا أحبك!

01:09:22.810 --> 01:09:23.640
كن حذرا!

01:09:35.360 --> 01:09:36.150
سأغادر!

01:09:46.540 --> 01:09:49.710
سينسي، لأن هناك القطار الأخير، سأعود إلى المنزل أولاً، حسنًا.

01:09:51.000 --> 01:09:52.040
شكرا لك.

01:09:52.040 --> 01:09:54.000
غدا سآتي في الساعة 10 صباحا.

01:09:54.000 --> 01:09:55.460
نعم من فضلك.

01:09:55.460 --> 01:09:57.170
حسنًا، شكرًا على مجهودك.

01:10:22.320 --> 01:10:24.660
لن تأخذ المظلة مني؟

01:10:32.670 --> 01:10:33.330
هاناشيرو!

01:10:52.850 --> 01:10:53.650
هاناشيرو...

01:10:56.820 --> 01:10:57.610
هاناشيرو...

01:11:00.110 --> 01:11:01.240
هاناشيرو!

01:11:05.410 --> 01:11:06.160
هاناشيرو!

01:11:12.790 --> 01:11:13.330
أنا...

01:11:24.050 --> 01:11:27.390
لدي شيء أريد أن أقول لك.

01:11:49.740 --> 01:11:52.370
من الأفضل أن ترتاح أولاً.

01:11:53.080 --> 01:11:55.420
منذ ظهورك الأول، واصلت التسلسل.

01:11:56.670 --> 01:11:58.170
لا يزال بإمكانك الكتابة حقًا.

01:12:00.050 --> 01:12:02.090
أنا آسف جدا.

01:12:06.840 --> 01:12:09.350
أنت تحمل دائمًا تلك المظلة،

01:12:09.560 --> 01:12:11.100
هل هذا نوع من التميمة؟

01:12:13.480 --> 01:12:14.140
هذا...

01:12:19.570 --> 01:12:23.440
في الوقت الحالي، سأكتشف طريقة لإجراء تسلسل لها.

01:12:23.900 --> 01:12:24.900
لذلك لا تقلق.

01:12:25.820 --> 01:12:27.780
في الوقت الحالي، الشيء المهم هو أن ترتاح.

01:12:30.660 --> 01:12:31.160
نعم.

01:12:43.670 --> 01:12:46.550
حاليًا، قطارات أوسارا إلى سوجيموري،

01:12:46.800 --> 01:12:49.390
تعرض لحادث بسبب اصطدام الحيوانات.

01:12:50.470 --> 01:12:56.100
ونتيجة لذلك، سيصل القطار التالي بعد حوالي 30 دقيقة.

01:12:56.940 --> 01:12:58.940
ونحن نعتذر عن الإزعاج.

01:12:59.480 --> 01:13:00.690
من فضلك انتظر لحظة.

01:13:26.970 --> 01:13:28.010
أنا...

01:13:29.720 --> 01:13:32.260
...أفكر دائمًا فيك تونو-كون...

01:13:34.010 --> 01:13:34.770
..دائما...

01:15:23.290 --> 01:15:24.210
تونو كون.

01:15:25.540 --> 01:15:26.290
تونو كون.

01:15:28.000 --> 01:15:28.800
تونو كون.

01:15:34.380 --> 01:15:36.550
هناء...شيرو؟

01:15:37.140 --> 01:15:37.600
أم.

01:15:38.680 --> 01:15:39.640
لقد مرت 8 سنوات.

01:15:41.220 --> 01:15:43.640
لماذا أنت هنا؟

01:15:43.640 --> 01:15:45.440
لقد كنت بطيئاً، لذا قمت باصطحابك.

01:15:47.110 --> 01:15:48.360
على الرغم من أننا قلنا وداعا.

01:15:49.230 --> 01:15:51.230
خطتنا لم تنتهي بعد، أليس كذلك؟

01:15:58.490 --> 01:15:59.950
أريد أن أرسل لك رسالة...

01:16:01.120 --> 01:16:02.250
وفاجأتك.

01:16:02.250 --> 01:16:03.000
تلقى بالفعل.

01:16:10.500 --> 01:16:11.550
استقبالا حسنا.

01:16:13.590 --> 01:16:15.590
آسف لجعلك تنتظر.

01:16:31.860 --> 01:16:35.030
واستغرقت القبلة 10 ثوانٍ فقط، أما في الخارج فكانت 6 ساعات ونصف.

01:16:53.710 --> 01:16:55.090
لقد مضى 13 عاماً..

01:16:55.090 --> 01:16:57.630
...و 102 يوما.

01:16:59.300 --> 01:17:00.890
لقد تغير الكثير، هاه.

01:17:01.470 --> 01:17:02.470
ليس كل منهم، حقا.

01:17:03.560 --> 01:17:05.060
إنها ليست حتى ألف سنة.

01:17:07.060 --> 01:17:07.770
أنت على حق.

01:17:09.980 --> 01:17:11.940
ربما أستطيع قراءة منشوراتك.

01:17:12.520 --> 01:17:13.480
كيف تعرف؟

01:17:14.190 --> 01:17:15.280
وصلتني الرسالة.

01:17:16.110 --> 01:17:19.820
على الرغم من أنني لا ينبغي أن أتمكن من استلامها عند الإرسال من الخارج.

01:17:22.950 --> 01:17:24.660
Maybe we're taken back...

01:17:25.410 --> 01:17:26.500
...بواسطة نفق أوراشيما.

01:17:40.760 --> 01:17:41.300
المطر؟

01:17:42.680 --> 01:17:43.350
المظلة!

01:17:54.820 --> 01:17:55.900
هل تحمله دائما؟

01:17:56.440 --> 01:17:57.490
وأخيرا أستطيع إعادته.

01:17:58.070 --> 01:17:59.950
بهذه الطريقة، نحن لا ندين لبعضنا البعض بعد الآن.

01:18:01.570 --> 01:18:03.120
لقد مرت 13 عامًا.

01:18:04.450 --> 01:18:05.080
هذا...

01:18:07.290 --> 01:18:08.660
دعونا نفكر في الأمر من الآن فصاعدا.

01:18:11.040 --> 01:18:12.960
من الآن فصاعدا، هاه؟

01:18:17.380 --> 01:18:18.010
تونو كون.
هاناشيرو.

01:18:25.680 --> 01:18:26.310
دعنا نذهب.

